«Война- это все преходяще, а музыка вечна» начинаю тему, которая может оказаться безразмерной — тему об украинской лирической песне. Знакомое всем, даже несколько избитое выражение: «В песне звучит душа народа» — принадлежит одному из первых собирателей украинского фольклора — М Максимовичу. И сказал он так именно об украинской песне. С чем только не сравнивали украинский фольклор: и с бездонным колодцем, наполненным чистой криничной водой; и с богатейшей сокровищницей, в которой хранится бесценный клад — богатство, которое накапливалось веками. И все эти сравнения — отражение необыкновенной мелодичности, гармоничности звучания, философской наполненности украинской песни
«Никакой другой народ не проявил себя в песнях так ярко и красиво, как народ украинский» — такую глубокую и емкую оценку украинской песне дал Лев Николаевич Толстой. Общеизвестно, что Петр Ильич Чайковский положил украинские народные мелодии в основу своего великого Первого концерта.
Я в этой теме уже писала про эту известную польско-украинскую песню.
Здесь viewtopic.php?p=12562
Но вот пару дней назад появился вот такой интересный клип, который очень захотелось выложить.
Дуэт Александра Пономарева и Михайла Хомы.
Чуть-чуть изменены (усилены) интонации, чуть-чуть по-другому расставлены акценты. И вот какая мощнейшая песня получилась... Ну и стилистика клипа очень своеобразная. По принципу - "ничего лишнего".
«Під облачком явір похылений…» лемківська пісня
Лемківська пісня, мова, звичай, - эти словосочетания мы слышим довольно часто. Обычно этнографы, как минимум, говорят о субкультуре лемков, если не об лемках, как об отдельном, вполне самостоятельном, народе. К этому можно относиться по-разному, но отрицать своеобразие и самобытность культуры ( в том числе и музыкальной ) этого «народа из сердца Карпат – невозможно».
Лемки, бойки и гуцулы издавна жили на "Карпатских "верхах". Историческая Лемковина – территория с очень сложной исторической судьбой сейчас разделена на три части между Украиной , Словакией и Польшей.
Иногда говорят, что лемки - самые западные из карпатских этно-групп - прямые потомки летописных белых хорватов. Горы, как и везде, обеспечили определенную изолированность от внешних влияний. Как-будто бы законсервировали язык, обычаи, музыку, сберегли самобытность.
Уникальный фантазийный поэтический мир.
В то же время - Карпаты - своеобразный перекресток Европы. И в музыке лемкив слышны венгерский "рваный ритм" и польская распевность. Все вместе - - лемківська пісня, жемчужина народной культуры.
Чаще всего - грустная, очень мелодичная с глубоким содержанием и символикой.
Это фото – из Словакии. Это Božidara Turzonovová i Jozef Adamovič зо словацького фильма Rozmajrín. а поет Анничка. Анна Чеберинчик – одна из самых известных лемковских этно-певиц Украины.
"Під облачком"– одна из самых знаменитых и узнаваемых лемковских песен. Это – авторское произведение, которое появилось где-то в середине прошлого века. Автор слов – Семан Мадзелян, поэт Лемковины, чье 100летие должны были бы отметить в прошлом году. С очень сложной судьбой, как и у многих лемков. Семану было суждено пережить и вывоз на работы в Германию, и службу в Советской Армии и депортацию 1947 года... Соавтор музыки – Ярослав Трохановскій . Сначала появилось стихотворение о любви. И было оно настолько проникновенным и трогательным, что грех было не превратить его в песню…
Сейчас ее поют довольно часто. Многие лемки говорят - что поют не совсем правильно: страдает уникальная фонетика...
Хотя по содержанию - песня - мужская, она настолько мелодичная и нежная, что очень часто исполняется женщинами.
Очень интересный кавер
Оксана Білозір & гурт "ManSound" - Під облачком / Ювілейний концерт "Сповідь"
"В темну нiчку"
Еще одна очень красивая песня на слова того же Семана Мадзеляна. Здесь в основе музыки так же использована народная мелодия, как и в песне, о которой написала выше. Кстати, лемки и называние-то свое получили именно за частое использование в речи вот этой частицы
"ЛЕМ"....
Здесь ее поет Христина Соловей.
А вот так она звучала на одном из талант-шоу "Голос", где понравилась и запомнилась очень многим. Вот в этом исполнении, которое многие считают лучшим. Очень профессиональным. Не мудрено. Это - львовянка Оксана Муха и одессит Михаил Димов. Оба - профессиональные певцы. Может быть опять же недостаточно точно "лемкают", но очень красиво...
Кстати - облачек - это окно: Явир наклонился под окном, фалии - волны (хвили)_
Там еще очень много диалектизмов.
